Step up English 中学英語であなたの世界が変わる!

あなたの頭の中に英語回路を作るナビゲータ―のKayです。 アメリカでの生活、英語学習、介護の事などの記事を発信します。

八重歯かわいい? Vampire Tooth

八重歯かわいい?Vampire Tooth

 ブログを初めて読まれる方は、こちらを御覧ください!

 

         目次

 

子供の頃、人気があった八重歯

私が子供の頃は、八重歯があると可愛いと思われていたので、
一所懸命祈りながら、マッサージまでして、右上に八重歯を手に入れました(笑)

 

小学生の頃、父から、泣きべその顔はすご~く不細工だと言われ(父は

覚えていないようです)、それ以来、八重歯を見せながら、にっこり笑うにしたことを覚えています。

 

その可愛い八重歯を英語で何て言うか知っていますか?
吸血鬼の歯 vampire tooth です。

「うそー」、初めて知った時はショックを受けました。

そう、私の八重歯は、確かに吸血鬼の歯のようです(笑)。f:id:stepupenglish:20200903222728j:plain

英語では、八重歯のことを2重歯とdouble toothという言い方もあるので、
自分から八重歯のことを話す時は、double toothという英語を使っていました。

 

カルフォルニア州に住んでいる時は、アジア人が多かったせいか、
自分の歯並びについては、あまり気にはなりませんでした。

 

 ケンタッキー州で気づいた自分の歯並びの悪さ

その後、ケンタッキー州の白人が90%ぐらいいる都市で働くことになりました。ある日、私が大きな口を開け、笑っていると、

近くにいるアメリカ人が私の八重歯へ視線を向けるのを感じました。

 

そう、私の前歯は、右上の八重歯のおかげで歯並びがよくありません。

 それ以来、日本ではなかったコンプレックスを感じるようになりました。
だからと言って、差別を受けたとか、歯並びのことを指摘され、

嫌な思いをしたということは、一度もありませんでした。

 

不思議なもので、自分の歯並びにコンプレックスをもっていると、人の歯並びが気になります。TVを見ても、職場やモールにいても、つい歯に目がいきました。 

アメリカ人の歯並びの美しさと歯科矯正

職場のアメリカ人は皆、綺麗な歯並びをしていましたし、人によっては、ホワイトニングしており、真っ白い歯で、きらきらと輝くように見えました。歯並びで印象が変わるというけど、歯並びのいい人は本当にきれいで、かっこよく見えますね。

 

 アメリカでは、歯並びが悪いと「矯正するお金がなかった」とか「育ちが悪い」などと、あまりいい印象はありません。 

 

アメリカでの子供の歯科矯正

ほとんどのアメリカ人は、子供のうちから、矯正をします。
生まれつき、歯並びが綺麗だということではないのです。

 

同僚のお子さんの歯並びは、きれいなのに、矯正を始めると言ったので、
驚きました。どうも話を聞くと、歯並びの美しさの基準が我々日本人より

ずっと高いんです(笑)。

 

日本人職員のお子さん達の歯の矯正に、通訳者として何度か立ち会いました。通常、定期健診をしてくれる歯医者さんと違い、矯正歯科に行きます。

歯科医やスタッフはとっても優しく、できるだけ楽しいイメージを持ってもらえるようにしていました。矯正器具に使うゴムの色も様々で、カラーサンプルから、子供達に好きな色を選ばせます。矯正は、ファッションの一部でした。

 

歯の矯正へ一歩進む?

矯正しているアメリカ人の中に、たまに、年齢の高い人も見かけたので、思い切って、矯正歯科医に相談をしました。当時の費用は、日本での費用の半分ぐらいでした。

 

日本より技術が進んでると聞いていたので、矯正したかったのですが、急に帰国が決まりました。アメリカの歯医者さんはできるところまですると言ってくださったのですが、アメリカから日本の歯医者さんに問い合わせると、引き継ぎの治療はできませんとしっかり断られました。残念!

 

帰国前には、どんなにお金がかかっても、矯正しなければという思いが強かったのですが、日本に帰国して、歯並びの悪い芸能人や周囲の人の歯をたまに見ると、歯並びのことが大きな問題ではなくなりました。

 

このように八重歯はかわいいと思っていたのですが、海外での評価はよくありませんでした。 もし、アメリカにいて、保険が使えるのであれば、矯正をお勧めします。
日本にいても、いずれ、海外進出を考えている人は、是非、歯の矯正なさったほうがいいと思います。

 

歯の矯正が身体に影響?

最近、ZOOMやスカイプなどオンラインのスクリーンで顔のアップが多くなり、私も少し気になる時があります。それで、主治医の歯医者さんに今の技術でどうにか改善できないかかとお聞きしました。

 

先生によると、私のように、長年、この歯並びで頑張っていると、歯を抜いて矯正することで、身体に支障をきたすとおっしゃいました。

 

多くの方は、歯と体の健康を結びつけていませんが、歯の治療の仕方で、身体の調子がよくなったり悪くなったり影響があるようです。歯を矯正することで、身体の体調がよくなる方もいらっしゃるでしょう。長年、この歯並びで体調がいい私には、健康へのリスクが大きいと思いました。

 

それでも、もっと技術が進んで、痛くなくて、人に分からなくて、短い時間で歯の矯正ができるようになるといいなあと思っています。総入れ歯やインプラントでなくてです(笑)。

 

 英単語

歯の単数形:tooth、複数形:teeth
八重歯 vampire tooth, double tooth
虫歯bad tooth (teeth)
乳歯 baby teeth
永久歯 permanent teeth/adult teeth
矯正 braces (I have braces.)
歯並び(teeth alignment)

 

英語コースや内容については、右のお問い合わせフォームからお問い合わせください。

Kay