勇気をいただいた言葉～ケンタッキー州ゆかりの人物
目次
こんにちは、Kayです。
当時、私はサンフランシスコから鉄道で30分ほどのところに
あるバークレイに住んでいました。就職先はケンタッキー州。
慣れ親しんだカルフォルニア州からケンタッキー州に
引っ越す時、偶然知ったケンタッキー州ゆかりの
人物の言葉に励まされたことを思い出します。
今回は、この偉大な人物とその言葉をお伝えします。
まずひとりは、
第16代アメリカ合衆国大統領 エイブラハム リンカーン
ケンタッキー州の丸太小屋で誕生。彼は貧しい農家に生まれ、
独学で弁護士になります。事業の失敗、選挙の落選等もあり、
失敗の連続を経験した大統領ですが、「もっとも偉大な大統領」
の1人に挙げられている人物です。
リンカーンの名言からひとつ：
Determine that the thing can and shall be done,
and then we shall find the way.
（直訳）そのことはできる、すると決めなさい。それから、
その方法を見つけるのです。
*determine: 決心する、決定する shall:ここでは、will と同じ意味
私も何度か人生に迷う場面があり、決める前に不安になった
時がありました。でも、決めてしまったら、次に進むべき道が
見えて、行動に移している自分がいました。
先に決める、そこから道が開ける．．．のですね。
![リンカーン [AmazonDVDコレクション]](https://m.media-amazon.com/images/I/51jDUgIMZVL._SL500_.jpg "リンカーン [AmazonDVDコレクション]")
ケンタッキー・フライド・チキンのカーネル・サンダース
65歳で無一文同然となったカーネル・サンダースは、
自分のオリジナルチキンを提供するフランチャイズ店の
事業を始めます。
彼は1軒、1軒、その売込みのため、レストランを訪ねますが、
1009回断られます。１010軒目でようやく採用されます。
なんと1009回、Noと言われても諦めなかった
のです。
カーネル・サンダースは、90歳で亡くなるまで、世界中の
チェーン店の視察を続けます。その年のチェーン店数は、
48か国6000店を数えます。
出典：KFC 50th Aniversary やっぱりケンタッキー！宝島社, 2020, p.54-55
カーネル・サンダースの名言からひとつ：
One has to remember that every failure can be a stepping stone
to something better.
（直訳） すべての失敗はより良いものへの足掛かりになることを
覚えておく必要があります。
*failure: 失敗 stepping stone to: ~への足掛かり
レストランオーナー達から1009回断られても、カーネルにとっては、
それは失敗ではなく、成功のための足掛かりだったんですね。
遅咲きの花 Late bloomer
私はふたりの話を知った時、友達も知り合いもいない
ケンタッキー州で働くことへの不安よりワクワク感を
感じたことを覚えています。
新しいことに挑戦することに年齢は関係ないし、
諦めない限り、失敗はないということをリンカーンや
カーネル・サンダースから学びました。
このふたりは、よく遅咲きの成功者として紹介されます。
遅咲き花は、late bloomerです。Late bloomerは、年を
重ねてから才能を出す、成功する人という意味に
使われます。
でも、意味は、それだけではなく、飲み込みや要領が
悪い人が、徐々に同僚（同級生）に追いつき、
追い越すという意味もあります。
英語学習をするlate bloomerをいつも応援しています。
