Step up English 中学英語であなたの世界が変わる!

あなたの頭の中に英語回路を作るナビゲータ―のKayです。英語を基礎から見直し、夢実現を目指すあなたを応援します!

海外の英語学習サイトを使って英語を勉強しましょう!空港の英語アナウンス(搭乗前と機内)

海外の英語学習サイトを使って英語を勉強しましょう!空港の英語アナウンス(搭乗前と機内)

 

コロナ禍に入ってから、国外に行けなくなりましたね。

 

実は、私は、空港の雰囲気が大好きです。大学の夏休みには、長崎空港の

売店でバイトしていました。海外渡航の際は、よく目的地に直接飛ばないで、

他の空港経由で、ゆっくり時間をかけて飛んでいました。

チケットもお安いしですね。

 

せっかくなので、空港に行った気分で、英語アナウンスを聞きませんか?

 今回は、海外の英語学習サイト(English Club)の

空港と機内の英語アナウンス2つをご紹介します。

 

f:id:stepupenglish:20210113072305j:plain

 

 

搭乗前のアナウンス 

まずは、次の音声を聴いてください。空港の搭乗前のアナウンスです。

音声は、自動音声でわざとノーマルスピードより遅く作っていますが、

どれくらい聞き取れますか?

 

次にシナリオの訳を見てみましょう。

 搭乗前のアナウンスの訳

(意訳)乗客の皆様、ローマ行き89B便のご搭乗のお客様に

ご案内致します。現在、小さなお子様連れのお客様、およびお手伝いが

必要なお客様にご搭乗していただくようお願いしております。

搭乗券と身分証明書(パスポート)をご用意ください。

通常のご搭乗は約10分後に始まります。有難うございました。

  

実際のネイティブ音声と英語シナリオはEnglish Clubのページの

一番上のアナウンスです。

搭乗前の英語アナウンス(Pre-boarding Announcement)

空港で搭乗するシーンを想像しながら、音声を聴き、

テキストを確認してください。テキストを見なくても

理解できるように、何度もサイトの英語を聞いてみましょう。

 

単語、フレーズ(搭乗前の英語アナウンス)

 pre-boarding announcement 搭乗前のアナウンス

flight 89B to Rome  ローマ行き89B便

passengers with small children 小さいお子様と一緒の乗客

passengers requiring special assistance 特別な介助が必要な乗客

boarding  board 搭乗させる(する)

boarding pass  搭乗券

identification   身分証明書

approximately およそ、約

at the moment 現在

 

次に、飛行機に乗って、機長のアナウンスを聞いてみましょう。

 

f:id:stepupenglish:20210113072351j:plain

 

 機長のアナウンス

遅い速度の音声(自動音声)はこちらです(オリジナルと違って女性音声になっています)。

 

機長のアナウンスの訳

(意訳)乗客の皆様、こんにちは。機長です。ライトウィング86A便を

ご利用有難うございます。現在、時速(対気速度)400マイル、

高度33000フィートで飛行しております。時間は1時25分です。

お天気は良好、追い風が吹いていますので、予定より15分ぐらい早く

到着する予定です。ロンドンのお天気は、快晴で、午後の最高気温は

25度です。お天気が良ければ、降下する際、ロンドンの街の素晴らしい

景色を眺めることができると思います。客室乗務員が軽食とお飲み物を

約20分後に提供しに参りますが、機内映画はそのすぐ後に始ります。

目的地に到着する前に、またアナウンス致しますので、それまでは、

お席でゆっくり、フライトをお楽しみください!

 

実際のネイティブ音声、Captain's Announcementをお聞きください。

先ほどの搭乗前のアナウンスの少し下の方にありますので、

下にスクロールしてくださいね。

機長の英語アナウンス(Captain's announcement)

 

単語とフレーズ(機長のアナウンス)

captain  機長

cruising cruise 巡航する 飛行する

at an altitude of 33,000 feet 高度33,000フィートで

at an airspeed of 400 miles per hour 時速400マイルの(対気)速度で

tailwind      追い風

land in 到着する

ahead of schedule 予定より早く

clear and sunny 快晴

with a high of 25 degrees   最高気温25度 

If the weather cooperates    もし天気が良ければ、天候が許せば  cooperate 協力する

descend 下降する

cabin crew 客室乗務員

offer you a light snack and beverage 軽食と飲み物を提供する

inflight movie 機内映画

destination 目的地

sit back 深く座る、くつろぐ

rest of   ~の残り

 

いかがでしたか?

スピーキングの力を伸ばしたい方は、聞くだけでなく、

音読もしてください。ネィティブの音声は早いので、ご自分のペースで

読まれても効果があると思います。頑張って!

 

コロナが落ち着いて、また海外の人々との交流が盛んになりますように!

 

近々、英語コーチング体験セッションを募集します。

  このブログでご案内いたしますので、どうぞ宜しくお願い致します。

 

  ここまでお読みいただき、有難うございました。Kay

 

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習情報へ
にほんブログ村