バイリンガル動画 YouTubeに挑戦その2 フルーツバス停 Fruit-shaped bus stops in Nagasaki
フルーツバス停のブログを読んでいただきありがとうございます。
そのフルーツバス停をバイリンガル動画にしました。
YouTubeに挑戦その2です。
日本語、英語含め、改善点があります。
勉強中ということで、お許しください。
今回は、動画の後ろに、シナリオ（日本語と英語）
を書いています。
よかったら、ご参考になさってください（笑）。
シナリオ
佐賀県との県境に、小長井町という小さな町があります。
そこを走る国道207号線の道路には、フルーツをかたどったバス停が
あります。
The small town of Konagai is located on the prefectural border of Saga.
There are fruit-shaped bus stops on the National Highway 207
in Konagai town.
フルーツバス停は、海外沿いの通りにあり、町を走る車からも
電車からも見えます。海岸側から眺める朝日も夕日も格別に
きれいです。
The bus stops are on the street along the coast. You can see them
from the cars and trains running in the town. The morning sun
and the sunset from the coast are so beautiful.
このフルーツのバス停のアイデアの元になったのは、
グリム童話「シンデレラ」に登場する「カボチャの馬車」だそうです。
They say that the idea behind these bus stops was inspired
by the pumpkin-shaped carriage in Cinderella, Grimms' Fairy Tales.
フルーツバス停は、イチゴ、メロン、スイカ、トマト、ミカン 全5種類、
全部で16基あります。それでは、16基のバス停を一気にご紹介しましょう
There are five kinds of the bus stops; strawberry, cantaloupe, watermelon,
tomato and orange, 16 in total. Let’s see 16 bus stops at once.
コンクリート製のかわいいバス停は、風の強い日、雨の日、
雪の降る日にも、バスの乗客達を優しく守ってくれています。
今もこれからもずっと
These cute (but strong) concrete bus stops gently protect
local bus passengers on windy, rainy, and snowy days now
and will do even in the future.
以上です。
最後までお読みいただきありがとうございます。
＜応援よろしくお願い致します＞
